La segunda operación no se si saldrá correctamente, pero la operación de esportación del sitio da el error: FatalError: Guid should contain 32 digits with 4 dashes (xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx)
Curiosamente este error lo da cuando está intentando exportar los campos del sitio.
Aun así la soución es bastante sencilla, aunque a mi parecer no la más adecuada, pero nos puede salvar para salir del paso.
Consiste en modificar el archivo fields.xml que se encuentra en el directorio que yo llamo "del infierno" en SharePoint "C:\Archivos de programa\Archivos Comunes\web server extensions\12\TEMPLATE\FEATURE\TSATypes\" (conviene tener un acceso directo en el escritorio a este directorio).
Antes de modificar nada de estos archivos de sistema, conviene recordar hacer una copia de seguridad del mismo.
Abrimos Fields.xml con nuestro editor favorito, y reemplazamos todas las apariciones de }" por " . Lo guardamos y volvemos a ejecutar el comando de exportación:
stsadm -o export -url <URL name> -filename <export file name>
Documentación completa: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc262759(office.12).aspx
Con esto tendremos solucionado el problema.